COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS
56º período de sesiones
Tema 11 del programa
LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS
Angola*, Argelia*, Burundi, China, Congo, Cuba, Egipto*, Eritrea*, Iraq*, Jamahiriya Árabe Libia*, Líbano*, Malasia* Pakistán, República Árabe Siria*, República Democrática Popular de Corea*, República Unida de Tanzanía*, Rwanda*, Sudán, Swazilandia, Togo*, Viet Nam*, Yemen y Zambia: proyecto de resolución
2000/… Enmiendas al proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.45 relativo a la promoción y consolidación de la democracia
1. Sustitúyase el primer párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y recordando que uno de los propósitos de las Naciones Unidas es realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario, y en el desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión,
2. Suprímase el segundo párrafo del preámbulo.3. Añádase un segundo párrafo del preámbulo con el texto siguiente:
Recordando la resolución 53/243 de la Asamblea General, de 13 de septiembre de 1999, que contiene la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz,
4. Sustitúyase el tercer párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Reafirmando que la democracia, el desarrollo y el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, que la democracia se basa en la voluntad de las personas, expresada libremente, para determinar sus propios sistemas políticos, económicos, sociales y culturales y en su participación plena en todos los aspectos de sus vidas, y que, en el contexto de lo anterior, el desarrollo y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los niveles nacional e internacional deben ser universales y llevarse a cabo sin condiciones,
5. Después del tercer párrafo del preámbulo añádase un nuevo párrafo que diga lo siguiente:
Reafirmando que todos los Estados tienen el derecho inalienable de elegir su propio sistema político, económico, social y cultural, sin injerencia de ningún tipo de otro Estado,
6. Al final del tercer párrafo del preámbulo añádase el texto siguiente:
Habida cuenta de la situación particular de los pueblos sometidos a dominación colonial o a otras formas de dominación u ocupación extranjera,
7. Sustitúyase el quinto párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Recordando que en la Declaración y Programa de Acción de Viena, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos recomendó que se diera prioridad a la adopción de medidas nacionales e internacionales encaminadas a promover la democracia, el desarrollo y todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, según se establece en la Declaración sobre el derecho al desarrollo,
8. Suprímase el sexto párrafo del preámbulo (se incluye en el nuevo tercer párrafo propuesto del preámbulo).
9. Sustitúyase el séptimo párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Recordando que la buena gestión pública, incluso en instituciones y organizaciones internacionales, es indispensable para crear un entorno propicio para erigir sociedades pacíficas, prósperas y democráticas,
10. Sustitúyase el octavo párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Consciente de la importancia vital de una participación activa de la sociedad civil en los procesos democráticos que afectan las vidas de los pueblos,
11. Sustitúyase el noveno párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Recordando los compromisos contraídos por los Estados miembros para promover la democracia y el imperio de la ley, en el marco de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales,
12. Suprímase el décimo párrafo del preámbulo (no ha habido resolución alguna de la Organización de la Unidad Africana sobre esta cuestión).
13. Sustitúyase el undécimo párrafo del preámbulo por el texto siguiente:
Alentada por el deseo de un número cada vez mayor de países de todo el mundo de dedicar sus energías, sus medios y su voluntad política a crear un mundo en que los pueblos y las naciones tengan el derecho y la oportunidad de forjar sus propios destinos,
14. En el duodécimo párrafo del preámbulo, sustitúyase la palabra Encomiando por las palabras Tomando nota de.
15. Sustitúyase el párrafo 1 de la parte dispositivo por el texto siguiente:
Pide al Secretario General que solicite a los Estados miembros su opinión sobre la promoción y la consolidación de la democracia para su ulterior examen en el 57º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos,
16. Suprímase el párrafo 3 de la parte dispositiva.
17. Suprímase el párrafo 4 de la parte dispositiva.
* De conformidad con el párrafo 3 del artículo 69 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
Esta Página Web ha sido elaborada por la Comisión Andina de Juristas. Agradeceremos sus sugerencias y comentarios al E-mail: rij@cajpe.org.pe