CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
COMISION DE ASUNTOS JURIDICOS Y POLITICOS
OEA/Ser.G CP/CAJP - 962/94
1 septiembre 1994
Original: español-inglés
Grupo de Trabajo para estudiar la posibilidad
de otorgar status en la OEA a los organismos no-gubernamentales (ONG)CONTENIDO
- Introducción
- Lista de Organismos No-Gubernamentales
- Normas sobre Relaciones de Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos y la Organización de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados Vinculados a ésta y otros Organismos: Nacionales e Internacionales [AG/RES. 57 (I-O/71)]
I. ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES
Introducción
Desde sus comienzos la Organización de los Estados Americanos se preocupó por establecer vínculos con otras organizaciones y organismos internacionales, incluyendo los organismos no gubernamentales. En el período entre la firma de la Carta de la Organización en 1948 y la celebración del primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA en 1971, la Organización se rigió por cuatro normas diferentes en materia del establecimiento de relaciones de cooperación con organismos no-gubernamentales. Esas normas fueron: 1) Las "Normas para la Celebración de Acuerdos o Arreglos Especiales entre el Consejo y sus Organos y Organismos No- Gubernamentales" aprobadas el 21 de abril de 1949; 2) La Resolución del Consejo de la Organización del 20 de junio de 1951; 3) Las "Normas y Procedimientos para ser Aplicados en la Celebración de Acuerdos o Arreglos Especiales entre el Consejo de la Organización y los Organismos No-Gubernamentales y en el Establecimiento de Relaciones de Cooperación entre los Organos del Consejo y los Organismos No- Gubernamentales" aprobadas el 4 de abril de 1952; y 4) La Resolución del Consejo de la Organización del 16 de junio de 1954.
Nota Explicativa
Con fecha 21 de junio de 1994, la Secretaría General de la Organización se dirigió a los organismos no gubernamentales con los cuales se han establecido relaciones de cooperación para solicitarles el informe a que se refiere el Artículo 16 de las Normas sobre Relaciones de Cooperación [AG/RES/ 57 (I-0/7I)], así como una lista actualizada de sus funcionarios ejecutivos y, en su caso, de sus organismos afiliados en los Estados Miembros de la OEA. La Secretaría General continúa en su esfuerzo por establecer contacto con todos los organismos en la lista.
II. ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES
ACADEMIA DE CIENCIAS DE AMERICA LATINA (ACAL)
(Fecha: Noviembre 22, 1984, Marzo 20, Abril 29,
y Agosto 18, 1986)
(Intercambio de Correspondencia)
Dr. Raimundo Villegas
Canciller de la Academia de Ciencias de América Latina
Instituto Internacional de Estudios Avanzados (IDEA)
Apartado 17606
Caracas 1015-A, Venezuela
POB. International No. 639
P.O. Box 025255, Miami, Fl. 33102-5255
T. (58-2) 962-1603
Fax. (58-2) 976-3490 (58-2) 976-3490 (58-2) 962-1603ACADEMIA INTERNACIONAL DE LA PAZ (AIP)
(Fecha: Septiembre 29 y Octubre 25, 1978)
(Intercambio de Correspondencia)
Mr. Olara A. Otunnu
Executive Director
777 United Nations Plaza - 6th Floor
New York, New York 10017
T. (212) 949-8480
Fax.(212)983-8246ALIANZA PANAMERICANA DE MEDICAS
(Fecha: Diciembre 29, 1955 y Enero 20, 1956)
(Intercambio de Correspondencia)
Ultima dirección conocida:
1019 50th Street N.W.
Wichita, Kansas 67204
(no hay telefono listado)ASOCIACION AMERICANA DE AUTORIDADES PORTUARIAS
(Fecha: Febrero 11 y 15,1957)
(Intercambio de Correspondencia)
Mr. Erik Stromberg
President
1010 Duke Street .
Alexandria, VA 22314
T. (703) 684-5700
Fax.(703) 684-6321ASOCIACION AMERICANA DE BIBLIOTECAS
(Fecha: Febrero 24 y Abril 8, 1969)
(Intercambio de Correspondencia)
Mr. Robert Wedgeworth
Executive Director
50 East Huron Street
Chicago, Illinois 60611
T.(312) 944-6780
Fax.(312) 280-3255ASOCIACION AMERICANA DE CONSTRUCTORES DE CAMINOS
(Fecha: Diciembre 28, 1951 y Noviembre 4, 1952)
(CIES - Art. 61. de Abril 4, 1952)
(Intercambio de Correspondencia)
Mr. Burton F. Miller
Executive Vice President
1010 Massachusetts Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20001
Fax. (202) 289-4435ASOCIACION AMERICANA DE PROFESIONALES ADUANEROS (ASAPRA)
(Fecha: Octubre 11, 1978 y Enero 8, 1979)
(Intercambio de Correspondencia)
Sr. Alex Avsolomovich Callejas
Secretario General
O'Higgins 1266
(Casilla 768)
Valparaiso, Chile
T.(56-32) 259109
Fax.(56-32) 213297ASOCIACION DE CAMARAS DE COMERCIO AMERICANAS, EN LA AMERICA LATINA
(Fecha: Febrero 15 y Marzo 8, 1972)
(Intercambio de Correspondencia)
Mr. David Hirschmann
Executive Vice President
1615 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20062
T.(202) 463-5485
Fax.(202) 463-3126ASOCIACION IBEROAMERICANA DE CAMARAS DE COMERCIO (AICOI)
(Fecha: Marzo 8 y Abril 24, 1979)
(Intercambio de Correspondencia)
Lic. Eduardo Garcia Villaseñor
Secretario General
Paseo de la Reforma No 42, Piso 3
Delegación Cuauchtémoc
06048 México, D.F., México
T.(52-5)705-0423/705-0549
Fax.(52-5) 705-5310ASOCIACION DE FERIAS INTERNACIONALES DE AMERICA (AFIDA)
(Fecha: Febrero 12 y 25, 1980)
(Intercambio de Correspondencia)
Sra. Vera Neuwald 1.
Secretario General
Apartado 227
Lima 100, Perú
T.(51-14) 528-140 anexo afida or 648-910
Fax. (51-14) 526-349ASOCIACION DE INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS (AILA)
(Fecha: Julio 14,1994)
(Intercambio de Correspondencia)
Cr. José M. Roca Sienra
Secretario General
Agustinas 1357 - Piso 11
(Casilla)
Santiago, Chile
T. (56-2) 698-2646
Fax.(56-2) 699-0713ASOCIACION INTERAMERICANA DE HOTELES (AIH)
(Fecha: Noviembre 19 y 21, 1951)
Oficina Principal: OAS Council - Art. 53 (d)
(Intercambio de Correspondencia)
a/c Federación Argentina de Hoteles,
Restaurantes, Confiterías, Bares y Afines
Tucumán 1610, 5to Piso
1050 Buenos Aires, Argentina
Calle 19 No. 4-88, Piso 14 (Apartado Aéreo 29692),
Santafé de Bogotá, Colombia
T. (54-1) 408-815/456-705/6902/6846
Fax.22185 AHRCC-ARASOCIACION INTERAMERICANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
(Fecha: Octubre 20, 1982)
Ing. Darío Delgado
Presidente
Apartado 356
Panamá 1, Rep. de Panamá
T.(507) 27-6556 y 27-6554
Fax. (507) 27-2270ASOCIACION INTERNACIONAL DEL DERECHO PENAL
(Fecha: Abril 11, 1986)
(Acuerdo)
Mr. M. Cherif Bassiouni
Secretary General
De Paul University
25E Jackson Blvd.
Chicago, IL 60604ASOCIACION INTERNACIONAL DE RADIODIFUSION (AIR)
(Fecha: Octubre 14,1953 y Julio 1, 1954)
(Intercambio de Correspondencia)
OAS Council Art. 53 (d)
Dr. Hector Oscar Amengual
Director General
Cnel. Bryzen 1961 -Ofic. 402
Montevideo, Uruguay
T.(598-2) 488-129
Fax. (598-2) 488-121ASOCIACION INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE SERVICIO SOCIAL (AIESS)
(Fecha: Octubre 5 y Noviembre 16, 1960)
Ms. Vera Meht
Secretary General
Freytagasse 32
A-1210 Vienna Austria
T. (43-1) 270-5363ASOCIACION INTERNACIONAL DE HOTELERIA
(Fecha: Junio 1 y Julio 28, 1967)
Mr. Raymond K. Fenelon
Secretary General
80, rue de la Roquette
75544 Paris, Cedex 11 France
T.(33-1) 4700-8457
Fax. (33-1) 4700-6455ASOCIACION INTERNACIONAL DE LECTURA (AIL)
(Fecha: Mayo 15, 1980)
(Acuerdo)
Dr. Alan E. Farstrup
Executive Director
800 Barksdale Road
(P.O. Box 8139)
Newark, Delaware 19714-8139
T.(302) 731-1600
Fax. (302) 731-1057ASOCIACION INTERNACIONAL PARA EL INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES PARA LA EXPERIENCIA TECNICA
(Fecha: Enero 21 y Mayo 12, 1969)
(Intercambio de Correspondencia)
Prof. A.A. Sfeir
General Secretary
B.P. 3672
54096 Nancy Cedex, France
T.(33-8) 8337-Wl
Fax. (33-8) 8357-9794 (Att. A. Sfeir)ASOCIACION LATINOAMERICANA DE FERROCARRILES (ALAF)
(Fecha: Septiembre 27 y Octubre 6, 1972)
(Intercambio de Correspondencia)
General de División
Emiliano A. Flouret
Secretario, General
Av. Córdoba 883 - 6o Piso
1054 Buenos Aires, Argentina
T.(54-1) 311-9463/312-5151
Tx.22 507 BUEFA AR
C.AMERAIL-BAIRESASOCIACION LATINOAMERICANA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS DE
DESARROLLO (ALIDE)
(Fecha: Septiembre 28 y Noviembre 24, 1971)
(Acuerdo)
(Fecha: Noviembre 28, 1978)
(Intercambio de Correspondencia)
Dr. Carlos Garatea Yori
Secretario General
Paseo de la República 3211 San Isidro
(Apartado 3988)
Lima 100, Perú
T.(51-14) 422-400
Fax. (51-14) 428-105ASOCIACION MUNDIAL DE LAS GUIAS SCOUTS (AMGS)
(Fecha: Febrero 16 y 23, 1965)
(Intercambio de Correspondencia)
Olave Centre
12c Lyndhurst Road
London NW3 5PQ, United Kingdom
T.(44-71) 794-1181
Fax. (44-71) 431-3764ASOCIACION PANAMERICANA DE INSTITUCIONES DE CREDITO EDUCATIVO (APICE)
(Fecha: Noviembre 4, 1980 y Marzo 16, 1981)
Sr. Gerardo Eusse Hoyos
Director Ejecutivo
Calle 38 No. 8-56, Oficina 202
T.(57-1) 794-1181
(Apartado Aéreo 17388)
Santafé de Bogotá, D.E., ColombiaASOCIACION PANAMERICANA DE OFTALMOLOGIA
(Fecha: Abril 25 y Mayo 11, 1955)
(Intercambio de Correspondencia)
OAS Council Art. 53 (d)
Ultima dirección conocida:
I Tara View Rd.
Tiburon, California 94920
(no hay teléfono listado)ASOCIACION SUDAMERICANA DE MUSEOS (ASMU)
(Fecha: Junio 3, 1983)
(Acuerdo)
Dr. Julio César Gancedo,
Presidente
T.(54-1) 426-115/1421-480
Arenales 1960, P. 3 "A"
Buenos Aires (1124), ArgentinaASOCIACION UNIVERSAL DEL ESPERANTO
(Fecha: Enero 19 y 31, 1979)
(Intercambio de Correspondencia)
Nieuwe Binnenweg 176
3015 BJ Rotterdam, The Netherlys
US Office:
Stouffer College House
3700 Spruce Street
Philadelphia, PA 19104
T.(31-10 )436-1539
Fax. (31-10) 436-1751
(215) 382-5874CAMARA DE COMIERCIO DE LAS AMERICAS
(Fecha: Noviembre 23, 1960 y Febrero 8, 1961)
(Intercambio de Correspondencia)
(no hay telefono listado)
Ultima dirección conocida:
P.O. Box 420
Tampa, Florida 33601CARIBBEAN HOTEL ASSOCIATION (CHA)
(Fecha: Junio 1, 1983 y Septiembre 26, 1983)
Mr. John Bell
Executive Vice President
18 Marseilles Suite 1-A
Santurce, Puerto Rico 00907
(Intercambio de Correspondencia)
T.(809) 725-9139
Fax. (809)725-9166CENTRAL LATINOAMERICANA DE TRABAJADORES (CLAT).
(Fecha: Septiembre 15 y Octubre 31, 1960)
(Intercambio de Correspondencia)
Sr. Emilio Máspero Secretario General
Edificio Fundación UTAL
Colonias de San Antonio
San Antonio de los Altos - Estado Mirya
(Apartado 6681)
Caracas 1010-A, Venezuela
T. (58-2) 72-15-49 y 72-08-78
Fax.(58-2) 72-17-29CENTRO LATINOAMERICANO DE INVESTIGACIONES EN
CIENCIAS SOCIALES
(Fecha: Mayo 28 y Julio 16,1964)
(Acuerdo a nivel de Secretaría)
Ultima dirección conocida:
Praia de Rotafogo 184, Sala B-205
Río de Janeiro, Brasil
C.CENTRO-Río de Janeiro
T.246-5253CENTRO DE INVESTIGACIONES Y CONSULTORIA (CINCO)
(Fecha: -Abril 19, Septiembre 12 y
Octubre 11, 1983)
(Intercambio de Correspondencia)
Ultima dirección conocida:
Casilla 12097
San Miguel
La Paz, BoliviaCOLEGIO INTERAMERICANO DE RADIOLOGIA
(Fecha: Mayo 13, 1955 y Enero 20, 1956)
(Intercambio de Correspondencia)
Buenos Aires, ArgentinaCOMISION YINA DE JURISTAS
(FECHA: Septiembre 7 y Diciembre 5, 1983)
(Intercambio de Correspondencia)
Sr. Diego García-Sayán
Director Ejecutivo
Los Sauces 285 - San Isidro
Lima 27, Perú
T.(51-14) 407-907
Fax. (51-14) 426-468COMISION INTERAMERICANA DE ARBITRAJE COMERCIAL
(Fecha: Abril 2 y Septiembre 30, 1969)
(Intercambio de Correspondencia)
Dr. Charles R. Norberg
Director General
19th y Constitution Ave. N.W.- ADM-211
Washington, D.C. 20006
T.(202) 458-3249
Fax.(202) 458-3293COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT)
(Fecha: Abril 5, 1961)
(El Consejo de la OEA creó el vínculo con -CIES)
Sr. Enrique Jorge García
Secretario Ejecutivo
Lima 711, Piso 5
T.(54-1) 304-686
Tx.COPANTEC
1073 Buenos Aires, ArgentinaCOMITE DE ENLACE PANAMERICANO PARA ORGANIZACIONES DE MUJERES
(Fecha: Marzo 5 y 22, 1956)
(Intercambio de correspondencia)
Mrs. Barbara Gordon
President
2905 Q Street, N.W.
Washington, D.C. 20007
T.(202) 338-0176CONFEDERACION DE EMPRESARIOS PRIVADOS DE BOLIVIA (CEPB)
(Fecha: Junio 12, 1980 y Enero 14, 1981)
(Acuerdo con la Secretaría)
Carlos D. Chazal
Presidente
Avenida Mariscal Santa Cruz
Edif. Cámara Nacional de Comercio, Piso 7o.
(Casilla 20439)
La Paz, Bolivia
T.(591-2) 356-831/358-366/371-293
Fax. (591-2) 379-970CONFEDERACION DE ORGANIZACIONES TURISTICAS DE LA AMERICA LATINA (COTAL)
(Fecha: Julio 13 y 28, 1959)
(Intercambio de correspondencia)
(Fecha: Enero 15 y Febrero 18, 1982)
(Intercambio de correspondencia a nivel de la Secretaría)
Dr. Pedro Chaves Barcellos
Presidente
Sr. Eduardo Pantano
Director Ejecutivo
Viamonte, 640-8o Piso
T.(54-1) 322-4061/0475
Fax. (54-1) 112-272
1051 Buenos Aires, ArgentinaCONFEDERACION INTERAMERICANA DE EDUCACION CATOLICA
(Fecha: Abril 27 y Agosto 31, 1970)
(Intercambio de correspondencia)
Ultima dirección Conocida:
Apartado 7478
Santafé de Bogotá, ColombiaCONFEDERACION LATINOAMERICANA DE ASOCIACIONES CRISTIANAS DE JOVENES
(Fecha: Mayo 16 y 28, 1957)
Sr. Norberto P. Rodriguez
Secretario General
Culpina 272
T. (54-1) 612-2607
Fax. (54-1) 613-3747
Tx. 17125 CLACJAR
1406 Buenos Aires, ArgentinaCONFEDERACION LATINOAMERICANA DE PRENSA TURISTICA (CLAPTUR)
(Fecha: Marzo 26,1978 y Enero 22,1980)
(Intercambio de correspondencia)
Lic. Eduardo Valero
Presidente
T.724-7762
San Juan, Puerto RicoCONFEEDERACION LATINOAMERICANA DE SINDICALISTA CRISTIANOS
(Fecha: Septiembre 15 y Octubre 31, 1960)
(Intercambio de correspondencia)
Ultima dirección conocida:
Alonso Ovalle 1470
Santiago, ChileCONGRESO JUDIO MUNDIAL (CJM)
(Fecha: Junio 23 y Julio 12, 1961)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Daniel Lack
Secretary General
1, rue de Varembé
T. 34-13-25
(Case postale 191)
Tx.289876 WJC CH
CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Mr. Israel Singer
Secretary General
North American Branch
T.(212) 755-5770
501 Madison Avenue
Tx.236129
New York, N.Y. 10022
Fax.(212) 755-5883
Rabbi Pynchas Brener
Rabino Principal
T.(58-2) 52-82-22
Unión Israelita de Caraca
P.O. Box 5506
Caracas 1010-A, Venezuela
Fax. (58-2) 52-50-67CONSEJO DE FUNDACIONES AMERICANAS DE DESARROLLO (SOLIDARIOS)
(Fecha: Mayo 4 y 19, 1976)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Enrique A. Fernández P.
Secretario General
T.(809) 544-2121
Calle 6 No. 10 - Paraíso
Tx.ITT 0597-RCA 4295
(Apartado Postal 620)
C.SOLIDATIOS
Santo Domingo, Repúblicas Dominicana
Fax. (809) 544-0550CONSEJO INTERAMERICANO DE COMERCIO
(Fecha: 12 de febrero de 1991)
(Acuerdo a nivel de la Secretaría)
Sr. Atilano Cordero Badillo
Presidente
Apartado 969
Hato Rey, Puerto Rico 00919
T.(809) 749-1400
Fax. (809) 749-1500CONSEJO INTERAMERICANO DE COMERCIO Y PRODUCCION (CICYP)
(Fecha: Julio 9, 1950 y Noviembre 12, 1952)
(Intercambio de correspondencia con CIES)
(Fecha: Enero. 19, 1960 y Mayo 8, 1961)
(Fecha: Septiembre 9, 1975)
(Intercambio de correspondencia)
(Fecha: Julio 14,1980)
(Acuerdo a nivel de la Secretaría)
Sr. Joaquin Vallarino
Presidente
Apartado Postal 503
Panamá 9A, Rep. de Panamá
T.(507) 63-7333/7342
Fax. (507) 23-3664CONSEJO INTERAMERICANO DE ESCULTISMO (CIE)
(Fecha: Marzo 31, 1952)
(Intercambio de correspondencia)
(Consejo de la OEA - Art. 53 d)
Dr. Adolfo Aristeguieta G.
Secretario Ejecutivo
Apartado 10297
San José, 1000, Costa RicaCONSEJO INTERAMERICANO DE MUSICA (CIDEM)
(Fecha: Abril 12 y 24,1956)
(Intercambio de correspondencia)
(Fecha: Octubre 21, 1968)
(Acuerdo entre el Consejo de la OEA y CIDEM)
Mr. Efrain Paesky
Secretary General
Division of Arts & Youth Affairs
T.(202) 458-3706
Department of Cultural Affairs
OAS General Secretariat
1889 F Street N.W. (2nd floor)
Washington, D.C. 20006CONSEJO INTERAMERICANO DE SEGURIDAD (CIAS)
(Fecha: Agosto 9 y Noviembre 7, 1957)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Francis E. Fernándes
Executive Vice President
33 Park Place
T.(201) 871-0004
Fax. (201) 871-2074
Englewood, New Jersey 07631CONSEJO INTERNACIONAL DE BIENESTAR SOCIAL
(Fecha: Febrero 4 y Junio 24, 1954)
(Intercambio de correspondencia)
Ms. Sirpa Utriainen
Consejo de la OEA
Secretary General
Koestlergasse 1/29
T.(0222) 57 8164
1060 Vienna, AustriaCONSEJO INTERNACIONAL DE B'NAI B'RITH
(Fecha: Noviembre 9 y 24, 1961)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Sedney Clearfield
Executive Vice-President
Mr. Saul E. Joftes, Secretary General
1640 Rhode Isly Avenue, N.W.
T.(202) 857-6600
Fax. (202) 857-1099
Washington, D.C. 20006CONSEJO INTERNACIONAL DE MONUMENTOS Y SITIOS
(Fecha: Junio 20 y 27, 1974)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Michel Parent
President
Ms. Delphinc Lapeyre, Director
T.(33-1) 4277-3576
Hôtel Saint-Aiguan
Fax. (33-1) 4277-5742
75, rue du Temple
F-75003 Paris, France
Ms. Terry Morton, President
U.S. Office
1600 H St. N.W.
T.(202) 842-1866
Fax. (202) 842-1861
Washington, D.C. 20006CONSEJO INTERNACIONAL PARA LA EDUCACION DE ADULTOS
(Fecha: Julio 3, 1978; extendida en Agosto 1982, hasta Julio 1988)
(Acuerdo)
Ms. Ana Quiroz
Secretary General
720 Bathurst Street, Suite 500
Toronto, Ontario
Canada M5S 2R4CONSEJO LATINOAMERICANO DE CULTURA (CLC)
(Fecha: Junio 3, 1983)
(Acuerdo)
Dr. Julio César Gancedo
Presidente
T.(54-1)426-115/421-480
Arenales 1960, P. 3 "A"
1124 Buenos Aires, ArgentinaCONSEJ0 PANAMERICANO DEL COMITE INTERNACIONAL DE
ORGANIZACION CIENTIFICA
(Fecha: Febrero 28 y Marzo 15, 1955)
(Intercambio de correspondencia)
OAS Council - Art 53 d
Ultima dirección conocida:
Apartado 4075, Lima PerúFACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES (FLACSO)
(Fecha: Octubre 3 y 27, 1977)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Julio Labastida Martín del Campo
Secretario General
Apartado 5429
San José, Costa RicaFEDERACION CAFETALERA DE AMERICA (FEDECAME)
(Fecha: Mayo 18 y Junio 24,1954)
(Intercambio de correspondencia)
OAS Council - Art. 53 d
Ultima dirección conocida:
Apartado 730, San Salvador, El SalvadorFEDERACION GENERAL DE CLUBES DE MUJERES
(Fecha: Noviembre 2 y 8, 1954)
(Intercambio de correspondencia)
Ms. Jeannine Faubion
President
T.(202) 347-3168
Fax. (202) 835-0246
1734 N Street, N.W.
Washington, D.C. 20036FEDERACION INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA
Y DE LA MEDIA LUNA ROJA
(Fecha: Julio 6, Agosto 30, Noviembre 20 y Diciembre 8, 1972)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. George Webber
T.(41-22) 730-4222
Fax. (41-22) 733-0395
T.NY (21-2) 338-0161
Secretary General
17, Chemin des Crets, Petit-Saconnex (Case postal 276)
CH-1211 Geneva 19, SwitzerlandFEDERACION INTERAMERICANA DE ABOGADOS
(Fecha: Abril 11 y Mayo 2, 1957)
(Intercambio de correspondencia)
Dr. José A. Toro
T.(202) 393-1217/1237
Fax. (202) 393-1241
Secretary General
815 Fifteenth St., N.W., Suite 921
Washington, D.C. 20005-2201FEDERACION INTERAMERICANA DE ASOCIACIONES DE RELACIONES PUBLICAS (FIARP)
(Fecha: Mayo 18 y Junio 28, 1977)
(Intercambio de correspondencia)
Montevideo, UruguayFEDERACION INTERAMERICANA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION (FIIC)
(Fecha: Junio 26 y Julio 6,1961)
(Intercambio de correspondencia)
Ing. Mario Padilla Orozco
Director General
Periférico Sur 4839, Colonia Tlalpan
14010 México, D.F., México
T. (52-5) 665-1525/665-2127
Fax. (52-5) 606-6720FEDERACION INTERAMERICANA DE ORGANIZACIONES DE PERIODISTAS PROFESIONALES
(Fecha: Junio 6 y 11, 1962)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Leocadio de Morais
Secretario
Rua Agosto Rodrigues 427
Torreâo Recife, BrasilFEDERACION INTERAMERICANA DE ASOCIACIONES DE SECRETARIAS - FIAS
(Fecha: Septiembre 18 y 27, 1978)
(Intercambio de correspondencia)
Sra. Maria Obeid Inostroza
Presidenta
Agustinas 814, Ofic. 303
T.(56-2) 2313801
Fax. (56-2) 292-795
Apartado Postal 167-9
Santiago 9, ChileFEDERACION INTERAMERICANA DE TOURING Y AUTOMOVIL CLUBES (FITAC)
(Fecha: Noviembre 11, 1950 y Enero 15,1.951)
(Intercambio de correspondencia)
OAS Council - Art.53 d
Sr. Alfonso Bryce Lostaunau
Presidente
Sra. Mary G. de Tomo
Secretaria Ejecutiva
Avenida del Libertador 1850
C.FITAC
1425 Buenos Aires, Argentina
T.(54-1) 821-3385
Tx.21896 ACABA ARFEDERACION INTERNACIONAL DE CARRETERAS.
(Fecha: Marzo 17 y Noviembre 10, 1952
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Richard B. Robertson
Director General
525 School St., S.W., Suite 302
Washington, D.C. 20024
T. (202) 554-2106
Fax.(202) 479-0828
Count Ferdiny Arco
Director General
63, rue de Lausanne
CH-1202 Geneva, Switzerland
T.(41-22)317-151FEDERACION INTERNACIONAL DE PLANIFICACION DE LA FAMILIA
(Fecha: Febrero 22 y Junio 21, 1972)
(Intercambio de correspondencia)
Dr. Carl Wahren
Secretary General
T.(44-71) 486-0741
Fax. (44-71) 487-7950
18-20 Lower Regent St.
London, SW1Y 4PW, United KingdonFEDERACION INTERNACIONAL DE TRABAJADORES SOCIALES
(Fecha: Junio 7 y 13, 1963)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Tom Johannensen
Secretary General
P.O. Box 4649, Sofienberg
N-0506 Oslo, Norway
T.(47-2) 240-1152
Fax. (47-2) 246-1114FEDERACION LATINOAMERICANA DE BANCOS (FELABAN)
(Fecha: Octubre 21 y Noviembre 3, 1977)
(Intercambio de correspondencia)
Dra. Maricielo Glen de Tobón
Secretario General
Carrera 10 No. 96-30 Interior 4
(Apartado Aéreo 091959)
Santafé de Bogotá, D.E., Colombia
T. (57-1) 256-0875/236-8668
Fax. (57-1) 611-1153FEDERACION MUNDIAL DE LA JUVENTUD CATOLICA (FMJC)
Nota: La FMJC fue fundada en 1968 por la fusión de la Federación Mundial Católica de Mujeres Jóvenes y Niñas (Fecha de inicio de las relaciones de cooperación: Diciembre - 10, 1963 y Febrero 18, 1964) y la Federación Internacional de la Juventud Católica (Fecha de inicio de las relaciones de cooperación: Agosto 24 y Octubre 21, 1963).
En febrero de 1982, FMJC informó a la Secretaría General el fin de su secretaría permanente.FEDERACION PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE ARQUITECTOS (FPAA)
(Fecha. Marzo 22 y Abril 30, 1956)
(Intercambio de correspondencia)
Arq. Carlos Paredes Gaete
Presidente.
Avenida Andrés Bello 2777 (Providencia)
Santiago, Chile
T. (56-2) 203-3373 al 75
Fax. (56-2) 203-3376FUNDACION NACIONAL 4-H DE AMERICA, INC.
(Fecha: Octubre 14, 1969 y Mayo, 1970)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Grant A. Shrum
Executive Director
7100 Connecticut Avenue N.W.
Chevy Chase, MD. 20815
T.(301) 961-2800
Fax.(301) 961-2894FUNDACION PANAMERICANA DE DESARROLLO (FUPAD)
(Fecha: 12 de junio, 1069 y Marzo 1, 1982)
(Acuerdo Formal con la OEA)
Mr. Peter 1. Reitz
Consejo
Director
1889 F. Street, N.W. (8th floor).
Washington, D.C. 20006
T.(202) 458-3969FUNDACION RIZZUTO
(Fecha: Junio 25 y Julio 8,1974)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Israel Francisco Rizzuto
Presidente
Calle Maipú 286
Buenos Aires, ArgentinaINSTITUTO CONSULAR INTERAMERICANO
(Fecha: Abril 25, 1969)
(Intercambio de correspondencia)
Ultima dirección conocida:
Apartado Aéreo 20088
Santafé de Bogotá, ColombiaINSTITUTO INTERAMERICANO DE DERECHOS DE AUTOR
(Fecha: Noviembre 17 y Diciembre 8, 1975)
(Intercambio de correspondencia)
Prof. Antônio Chaves
Presidente
Faculdade de Direito da Universidade de Sâo Paulo
Largo de Sâo Francisco, 95
01005 Sâo Paulo, SP, BrasilJAYCEES INTERNATIONAL
(Fecha: Marzo 18, Junio 17, 1983)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. W. Daniel Lamey
Secretary General
P.O. Box 140577
Coral Gables, Florida 33114-0577
T. (305) 446-7608
Fax. (305) 442-0041ORGANIZACION DE LAS COOPERATIVAS DE AMERICA (OCA)
(Fecha: Julio 26 y Septiembre 26, 1963)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Carlos Julio Pineda
Secretario Ejecutivo
Carrera 10a No. 15-22, Ofic. 103
(Apartado Postal 241263)
Santafé de Bogotá D.E., ColombiaORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL (OISS)
(Fecha: Junio 15 y Noviembre 16, 1972)
(Intercambio de correspondencia)
Ultima dirección conocida:
Avenida de los Reyes Católicos
Ciudad Universitaria
Madrid 3, España
T.(34-1) 244-0600ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE COOPERACION INTERMUNICIPAL
(Fecha: Noviembre 21 y Diciembre 28, 1961)
(Intercambio de correspondencia)
Dr. Orlyo Contreras Pulido
Secretario General
a/c Federación Española de Municipios y Provincias
Nuncio, 8
28005 Madrid, España
T. (34-1) 365-9401 (Centralita)
Fax. (34-1) 365-5482ORGANIZACION REGIONAL INTERAMERICANA DE TRABAJADORES (ORIT)
(Fecha. Abril 9, 1951 y Mayo 21, 1958)
(Intercambio de correspondencia con CIES)
Sr. Luis A. Yerson
Secretario General
Apartado Postal 14264
La Cyelaria
1011 Caracas, Venezuela
T.(58-2) 574-9752 y 574-9313
Fax. (58-2) 574-8502ORGANIZACION SUDAMERICANA DE TURISMO
(Fecha: Junio 26 y Diciembre 8, 1967)
(Intercambio de correspondencia)
Ultima dirección conocida:
El Rosario 240, ler. Piso
Miraflores, Lima, PerúORGANIZACION UNIVERSITARIA INTERAMERICANA
(Fecha: Diciembre 7, 1982,
(Intercambio de correspondencia)
Enero 13 y Junio 17, 1983)
Mr. Gilles Arés
Executive Director
2875 Boulevard Laurier
Quebec GIV 2M3, Canada
T. (418) 644-6910
Fax. (418) 646-3039PAX ROMANA, MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES CATOLICOS
(Fecha: Septiembre 27 y Octubre 31, 1963)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Mauricio Molina N.
Secretary General
Case Postale 1062
CH-1701 Fribourg, Switzerland
T.(41-37) -27-482
Fax. (41-37) 227-483PRIVATE AGENCIES COLLABORATING TOGETHER, INC. (PACT)
(Fecha: Marzo 31 y Mayo 5, 1978)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Thomas R. Byrne
Executive Director
777 United Nations Plaza
New York, New York 10017
T.(212) 697-6222
T.(202) 466-5666
Fax. (202) 466-5669PRIMERA ASOCIACION INTERNACIONAL DE NOTICIEROS Y TELEVISION (PAINT)
(Fecha: Junio 11 y Junio 18, 1956)
(Intercambio de correspondencia)
Mrs. Maria E. Salvo Martinez
Director General
Río Branco 1320
Plaza Independencia
Montevideo, UruguayPROGRAMA DE ESTUDIOS CONJUNTOS SOBRE INTEGRACION ECONOMICA
LATINOAMERICANA (ECIEL)
(Fecha: Marzo 24, 1981)
(Acuerdo)
Sr. Eduardo Albertal
Coordinador General
Ultima dirección conocida:
Praia do Flamengo 116, 8o yar
22210 Río de Janeiro, Brasil
(Caixa Postal 740)
20.000 Rio de Janeiro, BrasilREHABILITACION INTERNACIONAL (RI)
(Fecha: Marzo 13 y 20, 1957)
(Intercambio de correspondencia)
Mrs. Susan B. Parker
Secretary General
25 E. 21 Street
New York, New York 10010
T.(212) 420-1500
Tx.446412
Fax. (212) 505-0871Nota: antiguamente conocida como la Sociedad Internacional de Rehabilitación de Discapacitados.
SERVICIO DE ASUNTOS ECONOMICOS DEL DESARROLLO INSTITUCIONAL
(Fecha: Septiembre 24, 1974)SERVICIO SOCIAL INTERNACIONAL (SSI)
(Fecha: Septiembre 12 y Noviembre 8, 1957)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Damien Ngobonziza
Secretary General
32, Quai du Seujet
CH-1201 Geneva, Switzerland
T.(41-22) 731-7455
Fax. (41-22) 738-0949SOCIEDAD INTERAMERICANA DE DESARROLLO DE FINANCIAMIENTO COOPERATIVO
(SIDEFCOOP)
(Fecha: Junio18 y Agosto 25, 1969)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Juan Carlos Basañes
Director Ejecutivo
Avenida Eduardo Madero 942, 4to. Piso
1106 Buenos Aires, Argentina
(Casilla de Correo 43 11)
(1000 Buenos Aires, Argentina)
T.(54-1) 313-6543/6647/6580/7076SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PLANIFICACION (SIP)
(Fecha: Marzo 20 y Abril 23, 1957)
(Intercambio de correspondencia)
Sr. Luis E. Camacho
Secretario Ejecutivo
Apartado 365-A-01
Antigua Guatemala, GuatemalaUNION AMERICANA DE MEDICINA DEL TRABAJO
(Fecha- Abril 11 y Septiembre 13, 1960)
(Intercambio de correspondencia)
Ave. Calegeras 15, 3o Yar
Río de Janeiro, BrasilUNION CATOLICA INTERNACIONAL DE SERVICIO SOCIAL (UCISS)
(Fecha. Mayo 2, 1950 y Noviembre 10, 1952)
(Intercambio de correspondencia)
111, rue de la Poste
B-1030 Brussels, Belgium
T.(32-2) 268-0655UNION INTERAMERICANA DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA
(Fecha: Julio 29 y Agosto 8, 1966).
(Intercambio de correspondencia)
Dr. Ricardo García Rodríguez
Secretario General
Casilla 4262 - Correo Central
Santiago, ChileUNION INTERNACIONAL DEL NOTARIADO LATINO (UINL)
(Fecha: Febrero 18 y Abril 19, 1976)
(Intercambio de correspondencia) (3/4/93)
Mr. Yré Schwachtgen
President
74, Ave. Victor Hugo
B.P. 783 - L-2017 Luxembourg
L-1750 Luxembourg
T.(352) 22-4475
Fax. (352) 46-0261UNION INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DE LA NATURALEZA Y SUS RECURSOS
(Fecha: Marzo 27, 1968 y Sept. 28,1970)
(Intercambio de correspondencia)
Mr. Kenton Miller
Director General
Avenue du Mont-Blanc
CH-1196 Gly, Switzerland
T.(41-22) 649-114
Fax. (41-22) 642-926UNION MUNDIAL DE LAS ORGANIZACIONES FEMENINAS CATOLICAS (UMOFC),
(Fecha: Julio 6, 1954)
(Intercambio de correspondencia)
OAS Council - Art. 53 d
Mme- Geraldine Mac Carthy
Secretary General
20, rue Notre Dame des Champs
75006 Paris, France
T.(33-1) 4544-2765
Fax. (33-1) 4284-0480UNION PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE INGENIEROS (UPADI)
(Fecha: Abril 23 y Junio 5, 1956)
(Intercambio de correspondencia)
Ing. Pablo R. Gorostiaga
Presidente
Calle San Martin No. 42
1004 Buenos Aires, Argentina
T.(54-1) 303-599/303-707/303-764UNION UNIVERSAL DE BIENESTAR PUBLICO (LIGA UNIVERSAL DE BIENESTAR PUBLICO)
(Fecha: Octubre 27 y Noviembre 24, 1961)
(Intercambio de correspondencia)
M.L. Fremaux
Administrateur-Président
Maison de la. Mutualité
24, rue Saint Victor
75005 Paris, France
T.(33-1) 4326-3392III. AG/RES. 57 (I-0/71)
NORMAS SOBRE RELACIONES DE COOPERACION ENTRE LA.
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS Y LA
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, LOS ORGANISMOS
ESPECIALIZADOS VINCULADOS A ESTA Y OTROS ORGANISMOS
NACIONALES E INTERNACIONALESCAPITULO I
OBJETO
Artículo 1: El objeto de estas normas es regular el establecimiento de relaciones de cooperación entre la Organización de los Estados Americanos (en adelante denominada la Organización) o sus órganos, por una parte, y la Organización de las Naciones Unidas o sus órganos y los Organismos Especializados vinculados a ella u otros organismos nacionales e internacionales, por la otra, previstas o implícitas en los artículos 52 (c) y (d) 91 (d), 95 (d), 101 (k), 109 y 118 (h)* de la Carta de la Organización, así como en los estatutos de los tres Consejos, mediante la determinación de los criterios que deberán observarse y los procedimientos que deberán seguirse para que tales relaciones se desarrollen en un orden coherente y coordinado que permita a la Organización, servir con Mayor eficiencia a los Estados Miembros.
CAPITULO II
DEFINICIONES
Artículo 2: En lo concerniente a estas normas, las entidades con las cuales la Organización o sus órganos pueden establecer relaciones de cooperación se clasifican en tres categorías:
(a) Organismos intergubernamentales y semioficiales. Organismo intergubernamental es toda entidad establecida en virtud de un acuerdo entre dos o más Estados e integrada exclusivamente por éstos; y organismo semioficial, toda entidad entre cuyos miembros no sólo figuran Estados sino también personas o entidades particulares.
(b) Organismos gubernamentales. Organismo gubernamental es toda entidad que depende directa o indirectamente de un gobierno.
(c) Organismos no gubernamentales. Organismo no gubernamental es toda entidad nacional o internacional integrada por personas naturales o jurídicas de carácter privado.
*Artículos 53(c) y (d), 90(d), 94(d), 100(k), 108 y 177(h) de la Carta Reformada por el Protocolo de Buenos Aires en l967 y por el Protocolo de Cartagena de Indias en 1985.
CAPITULO III
RELACIONES CON ORGANISMOS
INTERGUBERNAMENTALES Y SEMIOFICIALESSección A. Acuerdos
Artículo 3: Las relaciones de cooperación con organismos intergubernamentales o semioficiales que persiguen propósitos afines a los de la Organización podrán establecerse mediante la conversación de acuerdos. A los efectos de estas normas tales acuerdos serán de dos clases:
(a) Acuerdos que atañen a la Organización como tal o que conciernen a más de uno de sus órganos, y
(b) Acuerdos que dentro de sus respectivas esferas de competencia celebren el Consejo Interamericano Económico y Social, el Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Comité Jurídico Interamericano, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos o la Secretaría General.
Artículo 4: Los acuerdos a que se refiere este capítulo III se prepararán conforme al procedimiento siguiente:
(a) La Secretaría General transmitirá al órgano y órganos correspondientes las comunicaciones que reciba de organismos intergubernamentales o semioficiales en las que éstos manifiesten interés en establecer relaciones de cooperación;
(b) La Asamblea General, el Consejo Permanente, el Consejo Interamericano Económico y Social, el Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Comité Jurídico Interamericano o la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, podrán encomendar a la Secretaría General, en cada caso, la preparación de un estudio sobre la conveniencia de concertar el acuerdo de que se trate, y, cuando lo estimen conveniente, para que elabore asimismo un anteproyecto de acuerdo en consulta con el organismo gubernamental o semioficial correspondiente;
(c) El estudio, junto con el anteproyecto de acuerdo, en su caso, será presentado:
(i) al Consejo Permanente cuando se trate de los acuerdos a que se refiere el artículo 3 (a) de estas normas, a fin de que dicho órgano, si lo considera conveniente, prepare el proyecto de acuerdo correspondiente con la cooperación de los órganos apropiados de la Organización, a los efectos de someterlo a la aprobación de la Asamblea General;
(ii) al órgano respectivo de la Organización, cuando se trate de los acuerdos a que se refiere el artículo 3 (b) de estas normas, a fin de que dicho órgano, si lo considera conveniente, prepare y apruebe, el correspondiente proyecto de acuerdo.
(d) Una vez que la Asamblea General o el órgano correspondiente, así como el organismo de que se trate, hayan aprobado el proyecto de acuerdo será firmado por el Secretario General de la Organización a nombre y en representación de ésta o del órgano correspondiente, según el caso.
Artículo 5: Sin perjuicio de cualesquiera otras disposiciones que las-partes estimen convenientes para facilitar la efectiva colaboración entre ellas, todos los acuerdos que se suscriban con organismos intergubernamentales y semioficiales deberán contener disposiciones sobre los siguientes puntos:
(a) Definición de los campos en que las partes tienen interés común;
(b) La consulta recíproca sobre asuntos de interés común y el intercambio de documentos, publicaciones y estadísticas;
(c) El procedimiento de consulta que deberá seguirse en el proceso de programación, antes de que los cuerpos directivos de cada parte den comienzo a la etapa de aprobación de sus programas-presupuestos respectivos;
(d) La facultad de cada parte de proponer, previas las consultas que se estimen necesarias, temas para su inclusión en el temario de las reuniones de la otra;
(e) La invitación recíproca a enviar observadores que participen en las reuniones de los distintos órganos de la otra parte, de acuerdo con las normas vigentes en cada cuerpo, cuando en tales reuniones hayan de tratarse asuntos de interés común, y
(f) Normas sobre la terminación de los acuerdos.
Artículo 6: El Secretario General establecerá el mecanismo necesario para realizar las siguientes funciones en relación con la aplicación de los acuerdos que se hayan suscrito con organismos intergubernamentales y semioficiales:
(a) Recibir todas las comunicaciones que tales organismos dirijan a la Organización y transmitirlas a los órganos de ésta que pudieran tener interés en ellas, a fin de asegurar la coordinación de actividades;
(b) Analizar de manera continua las actividades emprendidas o proyectadas por dichos organismos, a fin de mantener informados a los órganos correspondientes de la Organización para que las tomen en cuenta al formular sus programas;
(c) Informar a los citados organismos sobre las actividades emprendidas o proyectadas por la Organización que pudieran ser de interés para ellos,
(d) Designar, de acuerdo con los órganos correspondientes, los observadores que deban asistir a las reuniones de los referidos organismos, y
(e) Dentro del marco de los acuerdos en vigencia, hacer los arreglos que estima convenientes con las Secretarías, o sus equivalentes, de tales organismos, a fin de asegurar la buena marcha y el mayor rendimiento de los programas aprobados por la Asamblea General.
Sección B. Relaciones en ausencia de acuerdo formal
Artículo 7: Los órganos de la Organización, de conformidad con sus respectivos ordenamientos y esferas de competencia, podrán colaborar con organismos intergubernamentales o semioficiales que persiguen propósitos afines a los de la Organización y con los cuales no existan acuerdos, e invitarlos a participar en sus reuniones cuando lo estimen conveniente.
Artículo 8: El Secretario General podrá celebrar arreglos a nivel de Secretaría, con los organismos a que se refiere el párrafo anterior para consultas sobre asuntos de interés común y para el intercambio de documentos y de información.
CAPITULO IV
RELACIONES CON ORGANISMOS GUBERNAMENTALES
Sección A. Organizaciones gubernamentales de los Estados Miembros
Artículo 2: Las relaciones de cooperación con organismos gubernamentales de los Estados Miembros se mantendrán por intermedio de los representantes de los gobiernos respectivos en los órganos de la Organización.
Artículo 10: Sin embargo, podrían establecerse relaciones directas de cooperación con organismos gubernamentales en los Estados Miembros, previa anuencia de los gobiernos respectivos expresamente manifestada a través de las delegaciones acreditadas ante la Organización de los Estados Americanos.
Sección B. Organismos gubernamentales de Estados no miembros
Artículo 11: Las relaciones con organismos gubernamentales de Estados que no son miembros se establecerán y mantendrán por conducto de la Secretaría General de la Organización.
Artículo 12: Estas relaciones se establecerán previa anuencia de los gobiernos respectivos.
CAPITULO V
RELACIONES CON ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES
Artículo 13: Las relaciones de cooperación con organismos no gubernamentales cuyos objetivos y actividades sean compatibles con los principios y propósitos de la Organización, y que coadyuven en los términos señalados en el presente capítulo, en la formulación, ejecución, evaluación o divulgación de los programas de la misma, serán de dos clases: generales y especiales.
Sección A. Relaciones generales
Artículo 14: Se establecerán relaciones generales de cooperación con aquellos organismos no gubernamentales que estén dispuestos a facilitar asesoría a los órganos de la Organización y a difundir información sobre sus programas.
Artículo 15: Tales relaciones con organismos no gubernamentales se establecerán mediante el procedimiento siguiente:
(a) A iniciativa de cualquiera de los órganos de la Organización, del organismo no gubernamental interesado, o del Secretario General, conforme al artículo 118 (h)* de la Carta, podrán establecerse relaciones generales de cooperación. El organismo no gubernamental interesado deberá manifestar su conformidad con el contenido del artículo 16 de estas normas, e indicar el campo o campos en que se propone colaborar con el correspondiente órgano de la Organización. En el caso de organismos nacionales o regionales afiliados a organismos internacionales, las relaciones se establecerán normalmente con el organismo internacional de que se trate, siendo así atendidos los intereses de los afiliados a este último;
(b) Para asegurar la debida coordinación en su tramitación, todas las comunicaciones de los organismos no gubernamentales serán dirigidas al Secretario General, quien las transmitirá a los órganos de la Organización que pudieran tener interés en las mismas, y
(c) El Secretario General, en consulta con el órgano correspondiente de la Organización, podrá dar por terminadas las relaciones de cooperación con cualquier organismo no gubernamental cuando la actuación de aquél no se ajuste al contenido del artículo 16 de estas normas o cuando el organismo no haya hecho ninguna contribución efectiva al trabajo de la Organización durante dos años consecutivos.Artículo 16: Corresponderá a los organismos no gubernamentales con los cuales se establezcan relaciones generales de cooperación:
(a) Atender las consultas que les hagan los órganos de la Organización y prestar a éstos asesoría en asuntos de su competencia;
* Artículo 117(h) de la Carta Reformada.(c) Difundir entre sus miembros información sobre los objetivos y actividades de la Organización, basada en la que ésta les proporcione;
(d) Enviar a la Secretaría General sus instrumentos constitutivos y cualesquiera otros documentos y publicaciones pertinentes, y
(e) Presentar a la Secretaría,, antes del 31 de enero de cada año, un breve informe sobre su colaboración con la Organización durante el año anterior y sobre las actividades que en ese campo se propone realizar durante el año que corre, así como una lista actualizada de sus funcionarios ejecutivos, y, en su caso, de sus organismos afiliados en los Estados Miembros de la Organización.
Artículo 17: Corresponderá a la Secretaría General de la Organización, con respecto a los organismos no gubernamentales de que se trate:
(a) Remitirles los documentos y publicaciones de la Organización que les pudieran interesar;
(b) Considerar los puntos de vista que le sometan por escrito sobre asuntos de interés común, e
(c) Invitarles, de acuerdo con lo dispuesto en los reglamentos de los órganos respectivos de la Organización, a enviar observadores a las reuniones públicas de tales órganos en las cuales hayan de tratarse asuntos relacionados con los campos de acción de aquellos organismos.
Sección B. Relaciones especiales
Artículo l: Se establecerán relaciones especiales de cooperación con los organismos no gubernamentales que estén dispuestos a ejecutar programas a nombre de la Organización, a participar en la realización de proyectos conjuntos o a aportar recursos técnicos, administrativos o financieros para los programas de la Organización.
Artículo 19: No será necesario que el organismo no gubernamental con el cual vayan a establecerse relaciones especiales de cooperación haya establecido previamente relaciones generales con la Organización o alguno de sus órganos.
Artículo 20: El Secretario General podrá establecer relaciones especiales de cooperación con un organismo no gubernamental a solicitud de éste, de cualquiera de los órganos de la Organización o conforme al artículo 118 (h)* de la Carta.
* Artículo 117(h) de la Carta Reformada.Artículo 21: Se especificarán detalladamente en cada caso la naturaleza de la contribución especial del organismo de que se trate y la colaboración de la Organización, colaboración que deberá efectuarse de acuerdo con el programa-presupuesto y los reglamentos en vigencia. En todo caso, el organismo de que se trate enviará a la Secretaría General los documentos a que se refiere el artículo 16 (e) de estas normas.
Artículo 22: Se podrá dar por terminadas las relaciones especiales a iniciativa de cualquiera de las partes
CAPITULO VI
RELACIONES DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
INTERAMERICANOSArtículo 23: Las relaciones de cooperación de los Organismos. Especializados Interamericanos con
organismos mundiales de la misma índole, previstas en el Artículo 135* de la Carta, deberán coordinarse con
las actividades de los demás órganos de la Organización de acuerdo con las normas aplicables que dicte la
Asamblea General.CAPITULO VII
OTRAS FUNCIONES DE LA SECRETARIA GENERAL
Artículo 24: El Secretario General podrá iniciar conversaciones o negociaciones con los organismos a que se refiere el Artículo 118, inciso (h)** de la Carta, interesados en establecer relaciones de cooperación con la Secretaría General, y concertar, por propia iniciativa, acuerdos a ese efecto, cuando al hacerlo no obligue a ningún otro órgano de la Organización sin el consentimiento de éste o a la Organización en su totalidad y cuando tales relaciones tiendan a la coordinación de actividades administrativas y a evitar la duplicación de esfuerzos gastos.
Artículo 25: La Secretaría General deberá incluir en sus informes anuales a la Asamblea General, lo relativo a la marcha de las relaciones de cooperación de la Organización y sus órganos.
*Artículo 134 de la Carta Reformada.
**Artículo 117(h) de la Carta Reformada.